Абхазька - Сара бара бзия бзой
Арабська - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адигейська - Се орі плегун
Алтайська - Мен сені турар
Албанська - Уне дуа ти
Амхарська - Афеггєре анте
Англійська - Ай лав ю
Армянська - Эс кес сирумем
Афганська - Ма ді кавел міна
Башкирська - Мін хіне яратау
Білоруська - Я тябе кахаю
Бірманська - Чена тінго чхі ті
Болгарська - Аз ті обічам
Бурятська - Бі шамай дурлаха
Угорська - Серетлек
В'єтнамська - Ем йеу ань, ань єу ем
Голандська - Ік хуід ван ю
Грецька - Его агапо су
Грузинська - Ме шен миквархар
Датська - Йег елскер діт
Дунгайська - Во жиай ні
Іврит - Ані охєвєт отха
Ідиш - Об діх либ
Індонезійська - Сайя ментінта коу
Іспанська - Йо те амо
Італійська - Іо те амо
Кабардино-Черкеська - Се уе лагун
Казахська - Мен сені жаратам
Кара-латикська - К'тибитик
Киргизька - Мен сени суйу
Калмицька - Би чи дурта болх
Комі - Ме радейт тенє
Корякська - Гимнан гиччі илну линик
Кумикська - Мен сені сюїм
Китайська - Во ай ні
Лакська - На він хіра хун
Латвійська - Ес теві мілу
Латинська - Его ту амаре
Литовська - Аш тавес мілю
Лугандська - Нкуквагала
Македонська - Яс тебе сакам
Малагайська - Тіа іануо ао
Малазійська - Аку кунта капада авак
Марійська - Мий тиймим ратам
Менгрельська - Ма сі мниорк
Молдовська - Т'юбеск
Монгольська - Бі танд хайртай
Мордовська - Мон вечкан
Навахо-динська - Ка-та-уур-дь
Нивхська (гилянська) - Коди моди чмодь
Німецька - Іхь лібе діхь
Нивхська - Ні чезмудь
Норвежська - Єг дег елскі
Ненецька - Мань хамзангав сіт
Осетинська - Аз даіма уварзон
Персидська - Ман то ейсч
Польська - Я це кохам
Португальська - А мо те
Румунська - Т'юбеск
Російська - Я тєбя люблю
Сербо-хорватська - Я ту волеті
Словацька - Мам тя рад
Словенська - Яз ті любіті
Сомалійська - Аніга ку єсєль
Суахільська - Мімікупенда
Тагальська - Ако сія умібіг
Таджикська - Ман тул нохс метінам
Тамільська - Нан уннаї кадалірен
Татарська - Мін сіні яратам
Тувінська - Мен сені инакшир
Турецька - Бен сана севійорум
Узбекська - Мен сені севем
Удмуртська - Яратищкє мон тоне
Українська - Я тебе кохаю
Фінська - Ракастан сінуа
Французька - Же тем
Хансійська - Іна зон ка
Хакаська - Мін сін хинара
Хінді - Меі тумсей пяр карта хум
Чешська - Мам те рад
Чувашська - Еп сана йорадап
Шведська - Яд ельскар дей
Евенкійська - Бі сіне фйв
Ерзянська - Мон тон вечкемс
Есперанто - Мі амас сін
Естонська - Ма армастан сінд
Якутська - Мін ен манмаа
Японська - Аната ва дай ску дес
Мовою оригіналу:
Арабский: Ib’n hebbak, Ana Ba-heb-bak или nhebuk
а также Ana Behibak (мужчине), Ana Behibek (женщине)
Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)
Баскский: Nere Maitea
Баварский: I mog di narrisch gern
Бербер: Lakh tirikh
Болгарский: Obicham te
Венгерский: Szeretlek или Szeretlek te’ged
Вьетнамский: Toi ye u em, Em ye u anh (женщина мужчине), Anh ye u em (мужчина женщине)
Голландский: Ik houd van jou
Греческий: S’ ayapo или (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)
Датский: Jeg elsker dig
Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине), Ani ohev otcha (мужчина мужчине)
Ani ohevet otach (женщина женщине), Ani ohevet otcha (женщина мужчине)
Иддиш: Ich libe dich или Ich han dich lib
Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu
Индонезийский: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamuю, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah
Ирландский: taim i’ ngra leat
Исландский: Eg elska thig
Испанский: Te Amo (Я тебя люблю), Te quiero (Ты для меня много значишь)
Итальянский: ti amo (супруги, любовники), ti voglio bene (друзья, родственники)
Камбоджийский: Bon soro lanh oon
Китайский: Wo ie ni
Корейский: Tangsinul sarang ha yo или Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдский: Ez te hezdikhem
Лаосский: Khoi huk chau
Латинский: Te amo, Vos amo или (Ego) amo te (ego для выделения лица)
Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)
Литовский: Tave myliu ( ta-ve mee-lyu )
Малазийский: Saya cintamu или Saya sayangmu
Немецкий: Ich liebe Dich
Непальский: Ma timilai maya garchu или Ma timilai man parauchu
Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинский: Aez dae warzyn
Пакистанский: Muje se mu habbat hai
Персидский: Tora dost daram
Польский: Kocham Cie или Ja cie kocham
Португальский: Eu te amo
Римский: Te iu besc
Русский: Я тебя люблю
Сербский: Lubim te.
Сирийский: Bhebbek (женщине), Bhebbak (мужчине)
Словакский: lubim ta
Словенский: ljubim te
Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю), Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)
Тайский: Ch’an Rak Khun или Phom Rak Khun
Тунисский: Ha eh bak
Турецкий: Seni seviyorum
Узбекский: Man seni sevaman
Украинский: Я тебе кохаю
Уэльский: Rwyn dy garu di.
Фарси (Персидский): doostat dAram
Филиппинский: Mahal ka ta или Iniibig Kita
Финский: Mina rakastan sinua
Фламандский: Ik zie oe geerne
Французский: Je t’aime
Хинди: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватский: Ljubim te
Чешский: miluji te
Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi
Шведский: Jag a"lskar dig или Iaj Alskar Dej
Шведско-германский: Ch’ha di garn
Эсперанто: Mi amas vin
Эстонский: Mina armastan sind или Ma armastan sind
Югославский: Ya te volim
Японский: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu или Kulo tresno
| 
